The transport software company is looking to raise $50 million to repay debt and further expand its growth strategy, particularly in North America.