The number of heavy freight vehicles on the road has risen for the first time in two months, bucking the narrative of a marked slowdown, though the data remained volatile.