Businesses are being more selective over who they give salary increases to, favouring top-performing talent, a survey found.