Interest rate cuts could help to speed up the sluggish market, but new lending rules will likely make it a slow and steady turnaround.