The owner of New Zealand television channel Three posted a hefty loss last year, as advertising revenue fell sharply and as it wrote down the value of assets.