Stuff chief executive Laura Maxwell is to depart the business, and owner Sinead Boucher will resume the chief executive role.