A bill that looks set to pass is going to leave some employers answering uncomfortable questions, experts say.