The dairy giant’s boss explains why it has agreed to sell its consumer businesses, including Mainland and Anchor, for nearly $4 billion.