Chinese individuals are opening coffee shops and cafes in the country’s largest city as a way to establish a business, plant roots and integrate more deeply into local life.