Changes would set out clear rules to prevent “creeping acquisitions” and give the ability to pause risky mergers before they’re completed.