The dairy giant is hoping to sell its Anchor and Mainland brands to a French company, though the deal is far from set in stone.