There’s a tension between honouring peoples rights under the Bill of Rights not to order them to undergo medical treatment and keeping people safe at work, a Simpson Grierson spokeperson says.