The two major supermarket chains say consumers will have to pay higher prices and the country’s investment reputation will be damaged if another big operator comes in.