One of the economy’s hardest hit sectors, commercial accommodation, has had a record level of transactions as investors prepare to take advantage of a rebound.