A colloquial line about first home buyers spending too much on takeaway coffee and avocado toast has been pulled from Kiwibank’s website.