The financial sector is calling for urgent action to make it easier for people to borrow money, suggesting restrictive new rules could be quickly amended with just a few tweaks.