The possible sale of cellular telecommunications towers by the two biggest network owners could lead to cheaper services for consumers over the longer term.