Automotive retail and finance company Turners has reported record sales, reflecting strong demand for second-hand vehicles.