A confidential government project with a big US tech firm was aimed at sparking “government system-wide change” – but went nowhere.