Consumers could soon feel the pinch as used car dealers come under pressure from auto-makers cutting production, which is affecting second-hand car supply.