The government is releasing a new tool to help businesses assess whether they should be requiring workers to be vaccinated.