A new data sharing initiative between major buy now pay later providers doesn’t have enough teeth to prevent lending to people unable to make their repayments, a financial agency says.