The Property Council says 25,000 build-to-rent (BTR) homes could be brought to market in the next decade if what it calls legislative barriers for investors are removed.