An Australian class action claim against infant formula company A2 Milk is expected to represent thousands of disgruntled shareholders.