Complaints about unsecured debt have more than doubled in the past year, as consumers struggle to repay loans in the face of rising living costs.