AI-hallucinated scientific research and legal precedents are making their way into academic papers and court cases, highlighting AI’s real-world impact