The Financial Markets Authority has been criticised and told it needs to tighten its process for handling conflicts of interest.