Food prices are rising much faster than wages, making it a “slow grind” for households waiting for relief from the cost of living crisis.