The accountancy firm estimates around $1.2 billion of small business expenses go unclaimed every year due to lost receipts and missed claims.