Hotel operators will have to wait until the end of the year before they start to see a recovery in their businesses, according to a new report.