Power companies are now obliged to tell any customers struggling to pay their bills about plans that might suit them better – but many of those doing it tough may not have thought to ask, an advocate says.