Property investors are selling off older properties to buy newer ones as they look to manage investments against changes to tax rules and healthy homes standards.