The government will force the disclosure of the real owners of companies and limited partnerships as it tightens up on money laundering, tax evasion and terrorism financing.