A review has found credit card repayment insurance is of poor value for customers, with providers making big profits and paying out little in claims.