New Zealand-based film social media site Letterboxd has been acquired by a Canadian technology company for a deal that reportedly values the company at NZ$83 million.