Plans for a major container terminal have suffered a blow with independent commissioners turning down an application for a multimillion-dollar port expansion.