The number of people behind on their debt repayments crept back up in March, as borrowers continue to feel the pressure of high interest rates and living costs.