The number of people behind on their mortgage repayments fell for the second straight month in April, although the level of arrears is still up 14 percent from last year.