Rivers and lakes could be cleaned up and profits still generated for landowners by converting sheep and beef farms to pine trees, new research says.