A local online accounting service has secured $16 million in a United States-led investment round, with the company eyeing up further expansion in Australia and New Zealand.