The downturn in the property sector is gathering pace, the head of the country’s biggest valuation firm says.