Telecommunications companies are yet to get on top of problems with customer billing, with little change in the number of complaints from year to year.