The introduction of debt-to-income caps on mortgage lending could make short-order of a pick-up in the housing market.