The housing market’s trek to nowhere continues, with a marginal price rise in June, reversing the declines seen in April and May.