Queenstown’s latest luxury hotel is facing an unusual staffing quandary as it prepares to welcome Australian tourists – it can’t find any trained butlers.