Consumer complaints about insurance and financial services have increased in the past year, most being unsuccessful because consumers didn’t read the fine print.