Air New Zealand has apologised to a customer who was left without a flight plan after the Chicago to Auckland service was cancelled.