One person is owed more than $230,000, as part of a surge in the amount of “unclaimed money” being managed by Inland Revenue