A Queenstown tourism operator has been fined and ordered to pay a former employee who was seriously injured on one of its boats $35,000.