Former US president Donald Trump’s slashing rhetorical style and divisive politics inspired fierce political loyalty, but the same tactics have undermined his real-estate business.